10月21日 金曜日

たけしのニッポンのミカタ

テレビ東京 夜10時から

須藤武雄の焼き物が一分ほど紹介されます!!

 

instagram始めました

https://www.instagram.com/mashiko_favorite/?hl=en

NEWS

いよいよ今年も陶器市です!

 

今日の土曜日26日から、11日間陶器市あります!

【4月26日(土)~5月6日(火)】

 

 

1)共販センター向かいの夢ひろば 

 

2)ましやま うどん店の前 (通常通り)

 

当日は帽子、飲み物持参でいらしてください(傘、雨がっぱもあると便利です)

 3/21(FRI).22(SAT).23(SUN)

こんにちは

益子町では3月3日まで「益子の雛めぐり」を開催中です。

私たちの窯で柿釉の着物を着た小さな雛人形を作りました。

ぜひ、ご来店ください。

皆様 ご無沙汰しております。

2013年 秋の陶器市 始まります!!

11月1日から5日まで

 

※テント販売 設置場所

①ましやま うどん店の前 (やまにさんの隣)

②夢広場 通りから見て 右手側 奥の方です。

 

茶色い 柿釉が目印です!

 

どうぞ 楽しみにいらしてください!

 

2013 Autumn pottery festival is coming soon!

From November 1st to 5th!

 

The location 

1, Front of Mashiyama udon (adjacent to YAMANI)

2, In YUMEHIROBA (You can find us the right side in the back from the street

 

 

We are really looking forward to seeing you!

陶器市では たくさんのお客様に毎度のようにお越しいただきまして、

家族共々 心より感謝しております。

お客様あっての私たちです。

 

みなさま 遠路はるばる 来ていただきまして、そのことを思うと

頭が下がります。

 

これからも ごひいきにどうぞ よろしくお願いいたします。

 

 

すっかり人気のなくなった益子より

5月8日

いよいよ陶器市です!

 

今週の土曜日27日から、10日間陶器市あります!

【4月27日(土)~5月6日(月)】

 

陶器市中 当ギャラリーはお休みです。テントでお待ちしております。

 

1)共販センター向かいの夢ひろば 大塚幸内商店隣 前より2番目のテントにおります

 

2)ましやま うどん店の前 (通常通り)

 

当日は帽子、飲み物持参でいらしてください(傘、雨がっぱもあると便利です)

春の陶器市

 

今年も春の陶器市開催です!

 

4月27日から5月6日の10日間です!!

 

Pottery festival's coming!

 

27th April to 6th May!

Happy New Year!

I hope this year brings you peace and happiness!

Do you know your chinese zodiac? This year is SNAKE. If you are a snake, you are a 年男(toshi-otoko/ man), or 年女(toshi-onnna/ woman)

Let's check it up!

 

あけましておめでとうございます

今年もどうぞよろしくお願いいたします。

たくさんの良いこと、楽しいことなどがあなたにありますように。

 

今年も陶房日向をよろしくお願いいたします!

 

 

 

陶器市終わりまた静かな益子に戻りました

 

陶器市ではたくさんのお客様にお越しいただきまして、誠にありがとうございました。

 

また秋に向けて作品作りをしていきますので、引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

 

益子は緑も色づいて、夏前の自然が色濃い季節になって参りました。

 

 

普段の日曜日に我が家の店先で出店している やきそば屋さん が、陶器市中にも出店します。どうぞごひいきに宜しくお願いします!

 

 

陶器市に向けての新作出来ました PART2

   さて陶器市もあと9日!!益子もどんどんにぎわっているような感じがします。

 

テント販売のお知らせです!

 

1店舗目: 共販センター前の夢広場の中

 

2店舗目: やまにさん西隣りの ましやま うどん店 の前

 

目印は柿釉の茶色です。

 

よろしくお願いします!

 

Mashiko machi will have the biggest pottery festival in 9 days! from April 28th to May 6th!!

 

We will have open air shops outside

1, Inside of YUMEHIROBA which is located to across the KYOHAN center

2, In front of MASHIYAMA Udon restaurant and next to YAMANI

 

We are looking forward to seeing you!

陶器市に向けての新作できました。 New products for pottery festival!

   1 year has passed since the big earthquake happened. Now I am looking for the place which I can take place and exhibition or pottery show around CA. If you know some imformation, please let me know! Please feel free to contact me anytime! I am always willing to hear from you!

 

Thank you,

Tobo Hinata

AKI

 

 

 

   益子復興感謝市(祭)

 

あの惨劇から1年 応援して頂いた皆様に感謝をこめて

 

10日、11日と益子で感謝市開催します。

 

家は軽トラ販売をいたします。

 

 

どうぞみなさま 益子にいらしてください!

 

首を長くしてお待ちしております!

 

 

1 year has passed since the earthquake happened.

 

Mashiko-machi will have a festival in March 10th and 11th.

 

We are really looking forward to seeing you!

 

Our family joins the small truck sell!

 

 

 

 


「いずん堂」さんという素敵なカフェで作品展します。

2月27日から3月31日までです(日曜定休日)。11時から20時まで。

 

東京の小平市です。東京にお越しの際は是非お出かけください。

東京都小平市小川町1-741-53

tel 042-315-1106

 

(地図)http://maps.google.com/maps?hl=en&tab=wl

 

The fancy cafe [ Izun Do ], we are goint to have a small exhibition.

Hope to see you there!!

 

Feb 27th to Mar 31st. (Sun holiday) 

11am to 8pm

Address 1-741-53 Ogawa-cho Kodaira-shi Tokyo-to

http://maps.google.com/maps?hl=en&tab=wl

Tel 042-315-1106

 

 

大晦日に窯焼きをしました。

 

 

来年もいい年でありますように願いをこめて (もうすでに新年になりましたが)

 

 

 

去年は地震や相変わらずの景気の低迷などありますが、

 

 

 

今年はいい年にしましょう!!

 

 

 

たくさん いいことがありますように

 

 

今年もよろしくお願いいたします

 

 

 

  個展の写真です。150点ほど展示してあります。

 

  It is a picture of the exibition. We displayed 150 products.

 

 

 

 

 

We have a small exibition. We are looking forward to seeing you. 

個展を益子陶芸美術館 ミニギャラリーで行います。

 

益子に吹く風 26

陶房日向五代目 田上 宗利

会場。益子陶芸美術館内ミニギャラリー

(入場料。ミニギヤラリーは無料)

期間平成24年1月3日~22日

時間AM9時30~PM4時まで

 

Mashiko ni fuku kaze (A breeze in Mashiko)

Tobo Hinata 5th generation Munetoshi Tagami

Place; Mashiko pottery art center

(Free to enter at mini garelly)

From Jan 3rd to 22th

From 9;30am to 4;00pm

TWITTER もはじめました

tobohinataでtwitterでつぶやいてます。

 

 

follow(フォロー)してくれると励みになります!!

 

 

I got an account of TWITTER/ tobohinata.

 

 

I appreciate it if you FOLLOW me.

 

 

 

FACEBOOK 始めました

TAGAMI HINATAで探してください!!友達になってくれたら嬉しいです!

 

 

I got an account of FACEBOOK.

Please find us TAGAMI HINATA. I am so glad that if you becomes my friend!